"Din hånd har det bedre, så hvem skal blande maling?"
Den er lidt kikset.
Det var en gave fra drengene.
For min skyld kan de bare lave sjov.
Jeg er glad på dine vegne.
Bevis det. Vi går ud på fredag.
Tag din partner med.
Var det derfor, du bad mig komme?
Jeg håbede at fange jer begge to.
Jeg havde en mordsag for nogle måneder siden.
En pusher, Quame Martenz, skød og dræbte en knægt.
Vi har mistænkt ham før, men denne gang var der et vidne. Var.
Nicole Watkins. Hun er 18.
Hun har fået kolde fødder.
Hun bad anklageren smutte og forsvandt så.
- Tror du, han truede hende? - Ja.
Hun er efterlyst, men hun er pist væk.
Jeg tænkte, I kunne hjælpe.
Hvis hun ikke vidner, går han fri.
Formentlig.
Jeg siger til, hvis der er nyt.
Hvis vi finder hende, laver du en martini.
Godmorgen, Sherman. Har du savnet mig?
Hvem der?
Nej, stop.
Jeg vil ikke dø.
Barry Granger, læge, ph.d., død.
Han blev fundet sådan her -
- med et selvmordsbrev i skødet.
"Det passer.
Jeg kan ikke leve med det. Barry."
Helium er udbredt.
Det skulle være en rar måde at dø på.
Kroppen opdager det ikke.
Man falder bare i søvn.
Det ser altså ud til, -
- han brugte det, han havde, til at tage afsked med livet.
Men du har selvfølgelig en mistanke.
Granger mødte først.
Han var alene.
Svedigt tøj.
Brusekabinen er våd.
Så han løb på arbejde og skiftede tøj her.
Hvem gør det før selvmord?
Så tænker man da ikke på at holde sig form.
Hvad tror du?
At nogen tvang ham til det?
Nej. Kom og se her.
Der er rester af klister nederst på døren, -
- som om der har været tape.
Skaf mig noget pulver, der ikke slår ihjel.
Hvad laver du?
Lige et øjeblik.
Du har ret.
Han blev myrdet.
Han blev gasset i bruseren.
Formentlig med helium, så det ville ligne selvmord.
Morderen tapede slanger fast under døren -
- og lukkede hullet med tape.
Offeret mistede bevidstheden -
- og blev tørret, påklædt og sat her.
Er der videoovervågning?
Ikke her.
Arbejdet var fortroligt.
Jeg bemærkede et par udenfor, men...
Morderen vidste, hvordan han undgik dem.
Jeg skaffer videoen.
I får besked.
Undskyld mig.
Han skrev "det passer".
Dr. Granger offentliggjorde nogle resultater.
I sidste uge skrev en læser, at de var falske.
- Var de det? - Jeg ved det ikke.
Men han var oprørt over det. Det kan ødelægge ens karriere.
Hvad var det?
Er der noget galt?
Jeg ved ikke, om jeg må sige det.
Du må da godt fortælle os om det, der er blevet offentliggjort.
Hvem bad dig underskrive en tavshedserklæring?
Det er den vildeste dag i mit liv.
Barry Grangers dag var vildere.
Barry var min ven.
Jeg er knust. Men jeg er også på røven.
Så jeg er lidt rystet.
Fortæl venligst om jeres forhold og hans arbejde.
Så skal vi nok begræde dig.
Den ting, du holder, kan påvise kræft.
Det har jeg læst om. Hunde, der kan lugte, em ejeren har kræft.
Kræftceller udsender nogle gasser.
Og den her kan spore dem gennem ens ånde.
Har i patent?
Og dr. Granger?
Han testede den.
100 personer med lungekræft, 100 uden.
Det er en blindtest af Hunden.
Hunden?
Et eller andet skulle vi jo kalde den.
Der var en, som påstod, resultaterne var blevet forfalsket.
Den virker.
Men den påstand ændrede alt.
Nu tror ingen på det.
Før sagde man, den var flere milliarder værd.
Og nu trækker investorerne sig.
Hvor var du ved sekstiden i morges?
Vi skal videre.
Du mistede en formue.
Det kan være, at nogen dræbte dr. Granger i vrede.
Jeg ville ham ikke ondt.
Den var mit livsværk.
Barry forfalskede ikke noget.
Han var en god fyr.
Og hvis det havde været selvmord, ville påstanden vinde troværdighed.
Du har ikke svaret. Hvor var du?
Jeg var hjemme hos min kæreste.
Og det er hemmeligt?
Jeg ligger i skilsmisse.
Og affæren har stået på længe.
Hun må ikke opdage det. Jeg gjorde ikke Barry noget.
Han skulle hjælpe mig i denne svære tid.
Og nu...
Min kæreste hedder Sloan Teller.
I kan få hendes nummer.
Bare ikke et ord til min eks.
Kæresten bekræftede Hank Princes alibi.
Og for ham ville det også være bedst, at Barry var i live.
1-0 til utro ægtemænd.
Han er en slem en, -
- men han har måske opfundet noget stort.
Ifølge blindtesten -
- var Hunden lovende, -
- lige indtil der blev sået tvivl. Under pseudonym.
Adam Peer. "Peer" som i ligemand.
Han er et kendt irritationsmoment.
Han læser rapporter.
Han finder fejl og fusk fra bag skærmen -
- og mailer så sin kritik anonymt.
- Det lyder som dig. - Det var pænt sagt.
Han er jo en detektiv.
Og han er dygtig.
Han har fremprovokeret tilbagetrækninger.
Men du er ikke imponeret.
- Jeg venter på nyt om pigen. - Nicole Watkins.
Hun havde en yndlingslærer.
Han er pensioneret.
Måske kontakter hun ham.
Skolen sender adressen.
Bell holder i øvrigt fest. Vi kunne...
Der er kommet et videoklip. Desværre uden morderen, -
- men Granger skændtes -
- med en mand for to dage siden. Se.
De er sure.
Dr. Granger -
- ringede flere gange fra sin mobil til et nummer i dagene før sin død.
Til en Dalit Zirin.
- Det sidste var en time før skænderiet. - Tror du, det er hende?
Det kan vi finde ud af.
Undskyld, det er bare...
Jeg kan ikke forstå det.
Hvordan kendte du og dr. Granger hinanden?
Vi læste sammen.
Barry... var lun på mig.
- Men det var ikke gengældt. - Det gjorde ikke noget.
Det var sødt.
Han fandt mig i sidste måned.
Jeg måtte afvise ham.
Jeg måtte hæve stemmen.
- Er der noget galt? - Nej, nej.
- Vi kondolerer. - Tak.
Kameraer og moderne låse. Det er ikke et rejsebureau.
Hun løj om deres forhold.
Enig og enig.
Jeg kan ikke være sikker, -
- men jeg tror, de er smuglere.
Man kan forestille sig, at Granger så noget.
Der var også våben inden for alle tilstedeværendes rækkevidde.
Så derfor gik vi.
Jeg ville normalt tjekke det, men lad os sende bud efter Gregson.
Det er skolen.
De har sendt nummeret på læreren.
Inspektøren vil skaffe en ransagningskendelse.
- Jeg kontakter dig. - Okay.
Det er et skud i tågen, men holdt af dig.
Ligesom andre elever.
Jeg prøver at hjælpe.
Sommetider er det bare at tro på dem.
Andre gange at holde dem i live.
Har du haft kontakt til hende?
Er hun her?
Undgå at sige "politi" eller "vidne".
I første omgang.
Det er Joan Watson. Jeg kender Marcus.
Kan vi tale sammen?
Du lovede.
Jeg sagde heller ikke noget.
Mis Watson fandt dig selv.
Jeg har afvist anklageren.
Marcus ville sikre sig, at du var okay.
Det er jeg ikke. Jeg er i livsfare.
Politiet kan hjælpe -
- med at beskytte dig.
Det er ikke nok.
Ikke længere.
Du er gravid.
Fandt Nicole. Forklarer senere.
Inspektør?
Er du sikker på, det er den rigtige adresse?
Helt sikker.
Her er tomt.
Det er blevet rømmet.
Som ventet.
Jeg har undersøgt miss Zirin.
Hun har været ikkeeksisterende i tre år.
Jeg beklager ulejligheden.
Nu ved vi, de er ude på noget.
Jeg finder frem til ejeren.
Jeg lader høre fra mig.
Tak.
Miss Zirin.
- Ved min hoveddør. - Må jeg komme ind?
Det kommer an på.
Du ved, det er ikke et rejsebureau.
Jeg er fra Mossad.
Og hvad interesse har de i Barry Granger?
Ingen, faktisk.
Luk mig ind, så har jeg et bud på morderen.
Det passer, at vi mødtes, da vi læste.
På Columbia.
Jeg læste datalogi. Jeg har dobbelt statsborgerskab.
Mine forældre er israelere.
Hvorfor er du kommet?
Fordi jeg holder af Barry.
Han er min ven.
Du gav mig intet valg.
Du snuser stadig.
Jeg kan lige så godt sætte dig på sporet.
Så kan du også fortælle, hvad du og dine kollegaer havde gang i.
Ikke noget alvorligt.
Men stadig hemmeligt.
Hvad var det, Barry ønskede af dig?
Der var en, der beskyldte ham for svindel.
- Adam Peer. - Et pseudonym.
Barry ville finde personen bag. Han kendte til mit job.
Vi var kærester, da jeg blev hvervet.
Men jeg afviste at hjælpe.
Så han ledte efter Adam Peer, -
- som du mener dræbte ham.
Det må være vigtigt for ham at forblive anonym.
Jeg fik dårlig samvittighed, da jeg hørte det.
Så jeg brød nogle love.
Jeg hackede nogle af journalisterne.
Her er de mails, jeg fandt.
Dem giver du mig?
Takket være dig skal vi væk nu.
Så du kan tage over.
Du har styr på det.
Du kan måske finde morderen -
- og få ham straffet.
- Hvem er faren? - Hendes kæreste.
Han knokler for at kunne forsørge dem.
Du havde ret. Hun er god nok.
Men hun lovede for meget.
Hun er gravid og ønsker en fremtid.
Hun boede hos en lærer?
Ja. Manny Rose.
- Ham? - Kender du ham?
Jeg kender legenden om ham.
Da jeg var 10 eller 11, -
- var han historielærer.
En dag prøvede nogen at hive en ud af klasseværelset.
De vidste ikke, han var baseballtræner.
Han jog dem på flugt.
Han virker god.
Jeg vidste ikke, hun kendte ham.
Du er ikke færdig?
Når man får en bunke ulovligt tilegnede mails, må man være grundig.
Stoler du bare på hende?
Nej da.
Men Adam Peer har anstrengt sig.
Et lille mord er ikke utænkeligt.
En betjent Mulgrew ringede.
- Du har påtaget dig endnu en sag? - Jeg skal købe gave til Marcus.
- Og vi... - Miss Zirin -
- havde ikke behøvet komme herhen.
Hun kunne være smuttet.
- Du bliver ved. - Hvad?
- Du vil ikke høre om festen. - Nej, for jeg skal ikke med.
Hvorfor vil du ikke med?
Kender jeg dig?
Sherlock, tidligere misbruger.
Du minder om en vejleder, jeg kendte.
Hvabehar? Er der alkohol på barer?
Det vidste jeg ikke.
Det er på Mullane's.
Er det derfor, du ikke vil med?
Visse milepæle, såsom en betjent, der forfremmes, -
- en såret, der kommer sig, som hører politiet til.
Det er deres chance for at hæve glasset blandt fæller.
Det er et broderskab, hvor jeg altid vil være en udenforstående.
Og da jeg var skyld i Bells nedtur, -
- forekommer det upassende, at jeg deltager.
Okay, jeg er med.
Hvis Adam Peer er så produktiv, hvorfor har vi så ikke fundet ham?
Han bruger et onion-netværk.
En besked passerer gennem flere krypterede servere.
Ingen af dem efterlader spor, så det er næsten umuligt at spore mailen.
- Toproxefinsagen. - Kender du den?
Det er et smertestillende middel, som aldrig blev godkendt.
Det var Peer.
Første gang.
Nu er du imponeret.
Forskerne afslørede kun de positive resultater -
- og skjulte de negative effekter.
Firmaet, Merrill-Grand, fik en kæmpe bøde.
Der var en forsker, -
- som forsøgte at advare ledelsen...
Siger du, det var Adam Peer?
Serieforbrydere starter tæt på hjemmet.
Toproxefin var et pinligt kapitel -
- for mig og hele firmaet.
Det var ikke bevidst fra ledelsens side.
Når der er så mange penge på spil, udvikler man selektiv hørelse.
Man hører, hvad man vil høre.
Vi dømmer ikke nogen.
Miss Buckner, vi håbede, du ville kunne fortælle -
- om den forsker, der advarede.
Fordi han er morder.
Vi vil tale med ham.
Okay. Han hedder Lawrence Cranford.
Han var neurokemiker. Han stoppede, da advarslerne blev overhørt.
Ved du, hvor han er?
Han forsvandt dengang.
Har I haft mistanke om, -
- at han er Adam Peer?
Selvfølgelig.
Vi prøvede at finde frem til ham. Men han var flyttet.
Han var pist væk.
Da medicinen blev afvist, -
- droppede vi at lede videre.
I kan få det, vi har om ham.
Nicole er ved lægen. Det er i nærheden. Hun kommer straks.
Jeg kan huske den park.
Den var farlig. Nu ser den dejlig ud.
Hvor slem er ham Martenz?
Ret slem.
Han sælger crack og heroin.
Han bruger børn som mellemmænd, så han kan slippe.
Undskyld, men er det battet?
Nej. Så stolt er jeg ikke.
Det er en gave fra et barn.
Han spiller på højt niveau nu.
Nicole giver sig.
Det sørger jeg for.
Det er ikke derfor, jeg er kommet.
Jeg ville sige til hende, at det er okay.
Hun skal ikke tvinges.
Anklageren har andre beviser.
De må klare sig med det.
Det kan være, Martenz tilstår.
Hun skal ikke overtales.
Martenz dræbte en dreng.
En god dreng.
Hun kan fortælle, hvad der skete.
Jeg må smutte igen.
Det er en ny sag.
Vil du hilse?
Tak for vandet.
Du fandt ham ikke?
Jo. Desværre.
Lawrence Cranford følte væmmelse.
Han skrev i sin opsigelse:
"Et firma så fordærvet af profit, at selv gode mennesker tvinges til tavshed."
Han tog til Mexico og surfede, -
- slog sig ned i Baja -
- og døde i ekstremt voldsomme bølger i 2012.
Jeg er omtrent 100 procent sikker på, det ikke var Adam Peer.
En gennemhullet mand. Savner du amerikansk præg på indretningen?
Nej, det er gaven til Marcus. Det er målskiven fra hans test.
Mulgrew sørgede for, jeg fik den.
Det er godt skudt.
Er en af dem Adam Peer?
Det kan de alle være.
Det er de forskere, som udviklede Toproxefin.
Så Peer var en af dem.
Jeg har udelukket dem som enten medvidende eller uvidende deltagere.
Kun Lawrence Cranford -
- var klar over svindlen -
- og ikke selv en del af den.
Han må have sagt det til en.
Ifølge hans mails -
- fortalte han det til få folk, som alle afviste ham.
Medmindre den ene ikke gjorde.
"Selv gode mennesker tvinges til tavshed."
Det var ikke ham selv.
En i ledelsen prøvede at gøre noget.
Miss Buckner.
Jeg har travlt.
Du har lidt tid.
Ellers kan vi fortælle dine chefer, at du er Adam Peer.
Du undersøgte profits negative effekt på sundheden.
Du undlod selvfølgelig at nævne det, da du søgte en stilling her.
Hvordan...?
Du ville stoppe medicinen. Men så ville du blive fyret.
Så du skabte Adam Peer.
Du undgik at blive mistænkt, fordi du stod for at finde ham.
Du sendte dine efterforskere ud for at finde Cranford.
Du vidste, det var forgæves.
Og så afblæste du eftersøgningen.
Din computer indeholder givet spor efter Adam Peer.
Din arbejdsgiver vil nok gerne lade os kigge på den.
Det er kun delvist rigtigt.
Jeg er kun halvdelen af Peer.
Du har en partner.
Havde. Barry.
Vi var tilsammen Adam Peer.
Den dræbte Granger?
Jeg ville ikke gøre ham ondt.
Og det var ikke ham selv.
Hvis I troede, Adam Peer dræbte ham, -
- tager I fejl.
Jeg har fortalt, at den ikke er fra os.
Barry ville ikke miskreditere sig selv.
En eller anden har brugt jeres pseudonym.
Det var lidt af en hobby, I havde jer. Hvordan begyndte det?
Vi mødtes cirka et år før Toproxefin-skandalen.
Vi var begge bekymrede for penges indflydelse på videnskab.
Så I opfandt Adam Peer.
Først var det Toproxefin.
Og det lykkedes for os.
Senere læste Barry en artikel -
- og bemærkede, at vævsprøver blev brugt flere gange.
Adam Peer fandtes allerede, så vi brugte ham igen.
Og så begyndte vi at lede.
Plagiater, for perfekte data.
Pludselig var Adam Peer større end os.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det ville underminere Adam Peer.
Det ville se ud, som om du miskrediterede konkurrenter -
- af grådighed.
Vi talte om at stå frem, da Barry blev beskyldt.
Men han nægtede, selvom det kostede ham.
Han vidste, hans arbejde var godt.
Så da han døde... Jeg gjorde det, jeg troede, han ønskede.
Ingenting.
Har du et alibi for onsdag morgen klokken 6?
Jeg landede med flyet -
- sammen med kollegaer.
De kan bekræfte det.
I vil røbe det?
I vil fortælle sandheden om Adam Peer?
Dr. Grangers apparat -
- kan redde utallige liv.
Og ham, som prøvede at angribe det, var svindler, -
- så kan vi lade være?
Hvorfor overhovedet miskreditere Barry? For at forklare selvmordet?
Måske var målet hans arbejde.
Tænk over morderens samlede plan.
Man hævder svindel og får det til at ligne selvmord.
Industrispionage?
Jeg indrømmer det ikke gerne, men Hank Price -
- er åbenbart et offer.
Det er løgn.
Barry var Adam Peer.
Men ikke i sagen mod jer.
Vi har underrettet bladet. Mailen var fra en svindler.
Granger er her desværre ikke, -
- men det skulle berolige investorerne.
Tak.
I har reddet mig for en masse.
Men hvad så nu?
Adam Peer dræbte ikke Barry, så hvem var det så?
En, der havde grund til at angribe jer.
Har i nogen konkurrenter?
- Selvfølgelig. - Har du nogen navne?
I får en liste.
Mr. Rose. Er alt vel?
Jeg talte med Nicole i morges.
Jeg sagde, at jeg syntes, hun skulle vidne.
Det gik ikke så godt.
Hun gik sin vej.
Hun rejste nordpå til noget familie.
Det er jeg ked af.
Men som jeg sagde forleden, så bestemmer hun selv.
Jeg gør det.
- Hvad? - Jeg vil vidne.
Vi har talt utallige gange om det, hun så den aften.
Jeg ved det i detaljer.
Du ved godt, det er mened?
Og jeg kan blive fyret for det.
Tror du ikke, forsvareren vil gennemskue det?
At du står frem, netop som Nicole trækker sig?
Han ville flå dig, og Martenz ville slippe.
Jeg er forvirret.
Jeg kender dig.
Jeg ved, hvor meget du har gjort.
Hvor meget?
Hvor meget har jeg gjort?
Vil du sende dit barn på Rooker High?
Skal de vokse op der?
Du gjorde en forskel.
Quame Martenz skød drengen lige foran Nicole.
Han var ligeglad med familien og ligeglad med Nicole.
Jeg har lagt min sjæl i det kvarter.
Jeg gjorde altid det rigtige.
Jeg trodsede også bøller.
Jeg var 12.
De ville have mig med i banden.
De bankede mig til plukfisk.
Men jeg havnede ikke i en bande. Som mange andre heller ikke gjorde.
På grund af dig.
Tag hjem. Lad mig om Martenz.
Om ikke denne gang, så får vi ham næste gang.
Det lover jeg.
Det eneste andet firma, -
- som er tæt på, er Radner Science.
Det er et af de største i verden.
- Hvem vinder? - Jeg er i tvivl.
- Om? - Morgendagens festivitas.
Jeg er glad på Bells vegne.
Han fortjener en fest.
Frygter du at være på en bar?
Jeg frygter at blive distraheret.
Han vil gerne se dig der.
Menneskehad var nemt.
Elegant.
Jeg kan savne det.
Inspektør?
Grangers kollega, Hans Price, -
- er her.
- Er der sket noget? - Ja.
Hans kone blev skudt i deres hjem -
- med hans pistol.
Han er anholdt for mord.
Jeg ville aldrig gøre hende noget.
Var det derfor, hun fik et tilhold mod dig?
Det var hendes advokat. Vi skændtes bare i telefonen.
Ifølge hende var I ophidsede, I skændtes om skilsmissen, -
- og du sagde, hun ikke ville få en øre.
Hun var urimelig.
For sidste gang:
Jeg sad i en taxa sammen med min kæreste.
Sloan Teller.
Vi kørte fra hende til mig.
Har du et navn på chaufføren eller noget andet?
Du kan ikke blive ved med at bruge din kæreste som alibi.
Jeg fik vist en regning.
Så skal den ligge i køkkenet.
Vil I bare stå der? Fortæl ham, hvad I fortalte mig.
Vi mente, at nogen går efter ham og hans arbejde.
Der er nogen efter mig.
Efter mit apparat.
Først skrev de det der brev.
Så dræbte de Barry.
Og nu vil de hænge mig op på mordet på Andrea.
- Det var din pistol. - Den må være blevet stjålet.
Den lå på kaffebordet tæt på liget, ikke?
Jeg ville da være en idiot, -
- hvis jeg dræbte min kone og så lod pistolen ligge.
Hør her.
Jeg vil have min advokat.
Enten dummede han sig voldsomt, -
- ellers er der en, der er dygtig.
Han har udviklet en avanceret maskine.
- Han er næppe dum. - Taler han sandt?
Der var ikke brudt ind,
- og det var hans pistol. - Der var ingen fingeraftryk.
Og det ville være idiotisk af ham.
Vi kigger efter den regning.
Uden den må han bede til, at I finder gerningsmanden.
Du vækker da ikke igen.
Betjentene fandt regningen hjemme hos Hank Pierce.
De viste fotos af ham og kæresten til taxachaufføren.
Han huskede særligt miss Teller.
Jeg kan tydeligt se hende for mig.
Men hvad så? Han kunne have hyret en.
Ville du hyre en, -
- skaffe dig et alibi, og så give morderen din pistol?
Han er løsladt.
Og indtil videre -
- må vi gå ud fra, -
- at nogen er ude efter Prince.
Jeg kan godt se, at det er en effektiv metode, men det er at gå vidt.
Og præcis derfor skal vi fokusere på en, som er villig til det.
I aftes nævnte du en mulighed, nemlig Radner Science.
Nå, det hørte du?
Jeg har tænkt over det hele natten, og jeg er enig.
Jeg læste direktørens selvbiografi.
Han er lige den brutale type, -
- som kan finde på at ignorere al moral.
Og firmaet udvikler en konkurrent til Hunden.
Men det ser ud til, -
- de er et helt år bagud. Kom.
Du virker overgearet.
Jeg fik en del kaffe til teen.
Laver I sjov?
To er døde, en tredje på randen af ruin.
Det er ikke sjovt.
Du kender til Prince og mordene?
Ja. Det skal jeg.
Fordi jeres produkter konkurrerer.
Jeg ved ikke med jer, -
- men jeg dræber ikke konkurrenter.
Vi har nemlig altid haft -
- et effektivt alternativ.
Og hvad er det?
At opkøbe dem.
Jeg har en hel etage med folk, som holder øje med nystartede firmaer.
Vi holder øje, venter, forbereder et bud, -
- og hvis produktet er godt, betaler vi godt.
Kan vi sætte navnet "Radner Science" på Hunden, bliver jeg glad.
- Giver det mening? - Helt og aldeles.
Undskyld forstyrrelsen og tak for hjælpen.
Går du i gulvet?
Nej, tværtimod, jeg flyver.
Jeg ved, hvem der vil skade Hank Prince.
- Hvem? - Hank Prince.
Inspektør.
Hvorfor er der fotos af min klient og hans kæreste på stolene?
Hvad er det?
Vi talte med Chuck Hammond. Han gav os det her.
Det Radner Sciences analyse af dit firma, -
- inklusive den forventede værdi over tid.
Bliver den en succes, -
- som Barrys forskning tydede på, -
- vil du blive meget rig.
Men du lå i skilsmisse.
Advokaterne undersøgte din fremtidige værd, -
- så de vidste, hvad du havde.
Du ville fjerne fremtiden for en tid.
Du lagde en plan. Du ville miskreditere dr. Granger.
Så ville du myrde ham, som ellers kunne forsvare sit arbejde, -
- og legitimere anklagerne.
Efter skilsmissen ville Barrys arbejde få genoprejsning.
Værdien ville stige, og du kunne beholde pengene.
Værdien ville stige for hurtigt.
Du ville ikke dele noget med din kone, -
- så du gik over til plan B og dræbte hende.
Du vidste, du ville blive mistænkt og udtænkte endnu en ond plan.
Du lod dig selv mistænke.
Vi fortalte, at nogen var efter dig. Det udnyttede du.
Du mente, at det ville passe godt ind i sagen.
At nogen ville snyde dig.
Min klient har et alibi. I har talt med Sloan Teller og chaufføren.
Kærester har før -
- givet falske alibier.
Og chaufføren...
Den er skillevæggen fra taxaen.
Senere erkendte chaufføren, at han næsten ikke havde set herren.
Han var fokuseret på miss Teller.
Som planlagt.
Vi ransagede hendes lejlighed. Hun var på en datingside i går
for at finde en fyr på din højde, -
- som kunne tænke sig at gå ud med hende i aftes.
Da vi fandt ud af det, sladrede hun om dig.
Bell.
Hej, du.
Ja, det var min.
Hvornår?
Jeg fik at vide, -
- at mr. Rose gik hen til mr. Martenz -
- og tømte sit våben i ham. Martenz' venner skød tilbage.
Begge blev erklæret døde.
Kendte du ham?
Kun legenden om ham.
Fester vi herude?
Hej, jeg vidste ikke, om du kom.
Heller ikke jeg.
Men jeg troede også, det ville være vildere.
Har du haft sådan en nat?
Ja, en del.
Jeg knoklede for at komme tilbage.
Sådan for alvor.
Jeg har aldrig før knoklet så meget.
Alle dem derinde forventer, jeg er glad.
Ja.
Vores arbejde -
- har en pris.
Jeg er vist ikke klar til at gå derind endnu.
Så lad være.
Ikke endnu.
Der er en café i nærheden.
Inviterer du?
De går ingen steder.